Feed RSS
· 论语网首页  ·  学而篇 ·  为政篇 ·  八佾篇 ·  里仁篇 ·  公冶长篇 ·  雍也篇 ·  述而篇 ·  泰伯篇 ·  子罕篇 ·  乡党篇 ·  先进篇 ·  颜渊篇 ·  子路篇

3.13 王孙贾问曰:“与其媚于奥,宁媚于灶,何谓也?”子曰:“不然。获罪于天,无所祷也。”

论语丨论语全文及解释小说目录:【八佾篇】    发布时间:2018-12-06 21:10    作者:论语文化|admin
    【原文】 
    王孙贾①问曰:“与其媚②于奥③,宁媚于灶④,何谓也?”子曰:“不然。获罪于天⑤,无所祷也。” 
 
    【注释】 
    ①王孙贾:卫灵公的大臣,时任大夫。 
    ②媚:谄媚、巴结、奉承。 
    ③奥:这里指屋内位居西南角的神。 
    ④灶:这里指灶旁管烹饪做饭的神。 
    ⑤天:以天喻君,一说天即理。 
 
    【译文】 
    王孙贾问道:“(人家都说)与其奉承奥神,不如奉承灶神。这话是什么意思?”孔子说:“不是这样的。如果得罪了天,那就没有地方可以祷告了。” 
 
    【评析】 
    从表面上看,孔子似乎回答了王孙贾的有关拜神的问题,实际上讲出了一个深奥的道理。这就是:地方上的官员如灶神,他直接管理百姓的生产与生活,但在内廷的官员与君主往来密切,是得罪不得的。

上一篇:3.12 祭如在,祭神如神在。子曰:“吾不与祭,如不祭。”
下一篇:3.14 子曰:“周监于二代,郁郁乎文哉!吾从周。”
温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用。

 
论语丨论语全文及解释最新章节
论语丨论语全文及解释随机章节