Feed RSS
· 论语网首页  ·  学而篇 ·  为政篇 ·  八佾篇 ·  里仁篇 ·  公冶长篇 ·  雍也篇 ·  述而篇 ·  泰伯篇 ·  子罕篇 ·  乡党篇 ·  先进篇 ·  颜渊篇 ·  子路篇

8.11 子曰:“如有周公之才之美,使骄且吝,其馀不足观也已。”

论语丨论语全文及解释小说目录:【泰伯篇】    发布时间:2018-12-06 23:56    作者:论语文化|admin
【原文】
子曰:“如有周公之才之美,使骄且吝,其余不足观也已。”
 
【注释】
 
周公之才之美:周公旦多才,其才又甚美。
 
骄且吝:吝,悭啬义。骄者,恃才凌人,吝者私其才不以及人。非其才不美,乃德之不美。
 
其余不足观:其余,骄吝之所余,指其才言。用才者德,苟非其德,才失所用,则虽美不足观。必如周公,其才足以平祸乱,兴礼乐,由其不骄不吝,乃见其才之美。
 
【译文】
孔子说:“(一个在上位的君主)即使有周公那样美好的才能,如果骄傲自大而又吝啬小气,那其他方面也就不值得一看了。”
 
另一译法:
 
孔子说:“假如一个人才能的美妙比得上周公,但只要骄傲而吝啬,则我们除了其骄傲与吝啬,对他别的方面也就不值得一看了。”
 
本章教人有才更应有德,有才无德不足观。

上一篇:8.10 子曰:“好勇疾贫,乱也。人而不仁,疾之已甚,乱也。”
下一篇:8.12 子曰:“三年学,不至于谷,不易得也。”
温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用。

 
论语丨论语全文及解释最新章节
论语丨论语全文及解释随机章节