Feed RSS
· 论语网首页  ·  学而篇 ·  为政篇 ·  八佾篇 ·  里仁篇 ·  公冶长篇 ·  雍也篇 ·  述而篇 ·  泰伯篇 ·  子罕篇 ·  乡党篇 ·  先进篇 ·  颜渊篇 ·  子路篇

8.12 子曰:“三年学,不至于谷,不易得也。”

论语丨论语全文及解释小说目录:【泰伯篇】    发布时间:2018-12-06 23:56    作者:论语文化|admin
【原文】
子曰:“三年学,不至于谷①,不易得也。”
 
【注释】
①谷:古代以谷作为官吏的俸禄,这里用“谷”字代表做官。不至于谷,即做不了官。
 
【译文】
孔子说:“学了三年,还做不了官的,是不易找到的。”
 
【评析】
孔子办教育的主要目的,是培养治国安邦的人才,古时一般学习三年为一个阶段,此后便可做官。对本章另有一种解释,认为“学了三年还达不到善的人,是很少的”。读者可以根据自己的理解来阅读本章。
 
另一译法:
 
孔子说:“读书三年,并不存做官的念头,乃是难得的。”
 
“万般皆下品,唯有读书高”是多少人的信仰啊,“书中自有颜如玉,书中自有黄金屋”,是多少读书人的梦想啊,读书不求世俗的功用,难得啊,今世几多人欤?
 
不至于谷,则所求在仁,在德,乃无求于现实之利益,亦可为我辈警诫内心。
 
想起三国时期的管宁的故事。
 
《世说新语》中《德行》一门记载:“管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看,宁割席分坐,曰:「子非吾友也!」”(管宁和华歆一起锄菜园子,掘出了一块金子,管宁如同没见到一样,照常干活;华歆将金子拿到手里看了看,然后扔掉了。管宁和华歆一起同席读书,门外边有官员的仪仗喧哗而来,管宁听而不闻照样念书,华歆则放下书跑出去看热闹去了。等华歆回来,管宁已经将坐席割开,表示志趣不同,要和华歆分座。)
 
管宁——淡泊名利,宁静致远,性淡气清,爱憎分明,鄙弃世俗,大概可以当得孔子“三年学,不至于谷”吧。
 
至于华歆,后来官至司徒,《三国志》作者陈寿评价他“清纯德素”,为“一时之俊伟”,但《三国演义》对其有所丑化,倒也不必当真。

上一篇:8.11 子曰:“如有周公之才之美,使骄且吝,其馀不足观也已。”
下一篇:8.13 子曰:“笃信好学,守死善道。危邦不人,乱邦不居。天下有道则见,无道则隐。邦有道,贫且贱焉,耻也。邦无道,富且贵焉,耻也。”
温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用。

 
论语丨论语全文及解释最新章节
论语丨论语全文及解释随机章节