Feed RSS
· 论语网首页  ·  学而篇 ·  为政篇 ·  八佾篇 ·  里仁篇 ·  公冶长篇 ·  雍也篇 ·  述而篇 ·  泰伯篇 ·  子罕篇 ·  乡党篇 ·  先进篇 ·  颜渊篇 ·  子路篇

10.12 席不正,不坐。

论语丨论语全文及解释小说目录:【乡党篇】    发布时间:2018-12-07 00:30    作者:论语文化|admin
【原文】
席①不正,不坐。
 
【注释】
①席:古代没有椅子和桌子,都坐在铺于地面的席子上。
 
不正,谓席有移动偏斜。临坐先正席,然后坐。此句孤出,于上下文皆不得其类,疑是错简(实非),当在割不正不食句之下,如食不语连及寝不言之例。又说:古人坐席,天子五重,诸侯三重,大夫再重,南北向,以西为上,东西向,以南为上,此席之正。
 
【译文】
席子放得不端正,不坐。(坐席不合礼制,不坐。)
 
席之一字,可以有如下理解。
 
一、坐席,座位,席位。名词。如《韩非子·说林下》:“卫将军文子见曾子,曾子不起而延於坐席,正身於奥。”人类总是要不断、慢慢前进的,从猿猴而来,要休息了,可以席地而坐,最初肯定是直接以地为席,后来又发明了“席子”、“垫子”、“板凳”、“椅子”。中国是一个席地而坐的民族,后来变为垂足而坐,这是民族起居方式的改变,春秋之时席地而坐的习惯还没有改变,所以坐席就是座位的意思,席就是位置的意思。
 
二、坐上宴席,多指举行或参加宴会。动词。《红楼梦》第四三回:“上头正坐席呢,二爷快去罢。”《二十年目睹之怪现状》第七七回:“我们这边席面已经摆好,继之催我坐席,随便拣了一个靠近那门帘的坐位坐下。”
 
本章所言席,动名兼具。是说座位(名词)摆的不合礼制,孔子不坐;亦是说如果各人所坐之位置不合礼制,孔子不坐。
 
这习俗在如今的齐鲁大地亦是有所承袭的。到山东吃饭,你会觉得规矩很多,有主陪副陪(掏钱请客的主人),主宾副宾(最尊贵的两个客人)……这些位置都有讲究,位置不同,身份不同,任务亦不同。如在东营,正对房间门的位置是主陪,对面是副陪,主陪右手第一位是主宾,主陪左手第一位是副宾。上菜时,必须将菜转到主宾处,意思是让最最尊贵的客人先尝,确定不下这些位置,这饭就没法吃。当然居家吃饭比较随便,有时为显示宾主之间亲密无间,也乱坐,但乱坐是因为大家都觉得亲如家人才乱坐,这也是中国人的习惯,亲密的人不讲礼、不客气。不像西方人,儿子给父亲递双筷子父亲还要说谢谢,但我们的确是有着五千年文明史的礼仪之邦,现在西学东渐,很多东西要辩证地看,也不是说声谢谢就有礼貌,不说就不懂礼貌,读者自详。

上一篇:10.11 虽疏食菜羹,必祭,必齐如也。
下一篇:10.13 乡人饮酒,杖者出,斯出矣。
温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用。

 
论语丨论语全文及解释最新章节
论语丨论语全文及解释随机章节