Feed RSS
· 论语网首页  ·  学而篇 ·  为政篇 ·  八佾篇 ·  里仁篇 ·  公冶长篇 ·  雍也篇 ·  述而篇 ·  泰伯篇 ·  子罕篇 ·  乡党篇 ·  先进篇 ·  颜渊篇 ·  子路篇

10.27 色斯举矣,翔而后集。曰:“山梁雌雉,时哉时哉!”子路共之,三嗅而作。

论语丨论语全文及解释小说目录:【乡党篇】    发布时间:2018-12-07 00:38    作者:论语文化|admin
【原文】
色斯举矣①,翔而后集②。曰:“山梁雌雉③,时哉时哉!④”子路共⑤之,三嗅而作⑥。
 
【注释】
①色斯举矣:色,脸色。举,鸟飞起来。
②翔而后集:飞翔一阵,然后落到树上。鸟群停在树上叫“集”。
③山梁雌雉:聚集在山梁上的母野鸡。
④时哉时哉:得其时呀!得其时呀!这是说野鸡时运好,能自由飞翔,自由落下。
⑤共:同“拱”。
⑥三嗅而作:嗅应为狊字之误。狊,音jù,鸟张开两翅。一本作“戛”字,鸟的长叫声。
 
【译文】
孔子在山谷中行走,看见一群野鸡在那儿飞,孔子神色动了一下,野鸡飞翔了一阵落在树上。孔子说:“这些山梁上的母野鸡,得其时呀!得其时呀!”子路向他们拱拱手,野鸡便叫了几声飞走了。
 
【评析】
这里似乎是在游山观景,其实孔子是有感而发。他感到山谷里的野鸡能够自由飞翔,自由落下,这是“得其时”,而自己却不得其时,东奔西走,却没有获得普遍响应。因此,他看到野鸡时,神色动了一下,随之发出了这样的感叹。

上一篇:10.26 升车,必正立,执绥。车中,不内顾,不疾言,不亲指。
下一篇:没有了
温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用。

 
论语丨论语全文及解释最新章节
论语丨论语全文及解释随机章节