Feed RSS
· 论语网首页  ·  学而篇 ·  为政篇 ·  八佾篇 ·  里仁篇 ·  公冶长篇 ·  雍也篇 ·  述而篇 ·  泰伯篇 ·  子罕篇 ·  乡党篇 ·  先进篇 ·  颜渊篇 ·  子路篇

12.13 子曰:“听讼,吾犹人也。必也使无讼乎!”

论语丨论语全文及解释小说目录:【颜渊篇】    发布时间:2018-12-07 01:11    作者:论语文化|admin
【原文】
子曰:“听讼①,吾犹人也。必也使无讼②乎!”
 
【注释】
①听讼:讼,音sòng,诉讼。审理诉讼案件。
②使无讼:使人们之间没有诉讼案件之事。
 
【译文】
孔子说:“审理诉讼案件,我同别人也是一样的。重要的是必须使诉讼的案件根本不发生!”

〖续貂〗
 
孔子说:“审理诉讼,我同别人也差不多。一定要使诉讼的事件完全消灭才好。”
 
钱师的译文侧重于突出前期思想教育工作,我之译文侧重于思想教育工作要达到的目的,一个问题的两个方面,唯有德育化之在前,才能达到民不兴讼;因为德育化之在前,并且取得了实效,民心归仁,才能出现民不兴讼的良好局面。

上一篇:12.12 子曰:“片言可以折狱者,其由也与?”子路无宿诺。
下一篇:12.14 子张问政。子曰:“居之无倦,行之以忠。”
温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用。

 
论语丨论语全文及解释最新章节
论语丨论语全文及解释随机章节